記事内 RM メッセージ全文 ・・・ こんにちは。これまで書いてきたどのメッセージよりも、書き始めるのが難しいですね。 僕は2012年末から約５年の間、ラップモンスターという名前で活動をしてきました。 練習生のときに作った曲の一節から自然に会社のスタ…

나의 아가야 僕の赤ちゃん / 4MEN www.youtube.com 어떻게 너를 설명해 어려워 어려워 どうやって君を説明しようか むずかしいな널 위해서라면 뭐든 할 수 있어 君のためなら なんだってできるよ널 언제 안아볼까 君をいつ、抱きしめてみようか언제쯤 같이 …

같이 올 걸 그랬어 (一緒に来ればよかった) /4MEN 같이 올 걸 그랬어一緒に来ればよかった같이 올 걸 그랬어一緒に来ればよかった걷고 싶다던 곳 그게 여기였구나歩きたいと言っていた場所 それがここだったんだね 진작 올 걸 그랬어もっと前に来ればよかっ…

눈 떠보니 이별이더라 目覚めたら別れだと /4MEN youtu.be 분명 나는 꿈을 꾼 거다たぶん僕は夢を見ていたんだ눈 떠보니 이별이더라目を開けてみると 別れだって휴대폰을 확인해 봤더니携帯電話を確認してみたら다시 봐도 이별이더라もう一度見たって 別れな…

시간을 걸어서 時間を歩いて / ４MEN youtu.be 고맙다는 인사도 못 했어ありがとう、という言葉も言えなかった우리의 이별은 참 보잘것없었어僕たちの別れは本当になんてこともなかった행복했고 애틋했던 날들幸せで 切なかった日々그 기억들이 무색해져도そ…

>リリースに際して、君は「Love yourself-承 Her-」を主に音楽的面でターニングポイントだとし、BTSの「第二章」としたけど、他にこう言った理由はあるの？ RM：花様年華のコンセプトは、何もない底から始まった僕たちの第1章でした。でも今回の「Love Youes…

『 海 』 防弾少年団[RM] どうしてか歩いて海へ来たんだこの海で俺は海辺を見る無数の砂粒と 厳しく荒れる風変わらず俺は砂漠を見る海が欲しい 君を全て飲み込んだなのに前よりもっと喉が乾くよ 俺が触れたこの場所は本当に海なのか、それとも青い砂漠なのか…

BTS Explain Concepts Behind 'Love Yourself: Her' Album: 'This Is the Beginning of Our Chapter Two' 記者：Jeff Benjamin(@Jeff__Benjamin) ―前文省略―インタビュー部分から Q.まずは"Serendipity"についてから始めよう。なぜこの曲が新たな時代の幕開…

テヒョン <29 December YEAR 10> 12/29 10歳靴も脱いだままに、カバンを放り投げてリビングに入った。本当に父さんがいた。どれくらいぶりなのか、どこに行ってたのか、そんなことは考えも及ばなかった。なにも考えず父さんの胸へ飛び込んだ。そのあとのこと…

O: ユンギ <8 JUNE YEAR 22> 6/8 22年Tシャツをまた脱いだ。鏡の中の俺はひとつも俺らしくなかった。"DREAM"と書かれたTシャツはすべての面で俺の好みじゃなかった。赤い色も、夢という単語も、ぴったりとタイトなところもすべてが気に入らなかった。苛々し…

O: ジミン ＜3 JULY YEAR22＞ 7/3 22歳結局、床に横になった。音楽を消すと周囲は急に静まりかえって僕の呼吸の音と心臓の音以外何も聞こえなくなった。携帯電話を取り出してお昼に習ったダンスの映像を再生した。映像の中で、ヒョンの動きは柔らかく正確だ…

O: ジョングク＜16 JULY YEAR 22＞窓際に立ち、イヤホンをつけたふりで少しずつ追いかけて歌った。すでに一週間になる。もう歌詞を見なくても一緒に歌うことができた。片方のイヤホンを外し、自分の声を聴きながら練習をした。歌詞がきれいで好きなんだと言…

The world is a complexWe wus lookin' for love나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어진짜 사랑인지 뭔지믿지도 않으면서습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던 この世界は複雑で 俺たちは愛を探していた 俺もただそんな人々の一人だった 本当の愛なのか何なのか 信…

방탄소년단 랩몬스터 “수록곡 ‘바다’, 무라카미 하루키 ‘1Q84’서 영감”[출처] 비즈엔터: http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=120714#csidx5fa3a6656a6dc2e8978c0f28841fa5c 防弾少年団は18日午後、ソウル中区のロッテホテルで開かれた新…

すべては偶然じゃない ただ ただ、僕の気分で この世界は昨日とは違う ただ ただ、君の喜びで 君が僕を呼んだとき、 僕は君の花になって 待ちわびていたように 僕らは痛むほどに咲いて どうしたって宇宙の摂理 ただそれだけなんだ U know I know 君は僕で、…

[Flower Smeraldo 오픈 기념 이벤트] 오픈 이벤트 당첨자를 발표합니다 本当にたくさんの方々が参加してくださったイベント当選者7名を発表します。 大切な人を失った方、まだ伝えていない気持ちを伝えようとする方、好きな人に心を告白したい方など、悲しく…

ジミンがテヒョンによく似合う曲、として挙げていた曲です。テヒョン本人もカバーしています。 サマパケ2017での、お化けが怖くてジミンの部屋に行って眠ったテテのエピソードが尊すぎてこの曲を聴きたくなったので訳してみました。ジミン視点のクオズソング…

#LOVE_YOURSELF #起 時間が経つにつれて 鮮明になっていく瞬間がある。 この瞬間のために、 多くの出会いと別れが存在して。 どの路地、どんな交差点をすぎても、 最終的にここに辿り着いただろうと 信じられる、そんな瞬間。 #承 夕立のようなセミの声が一…

[八番目のお話]″スメラルド″韓国公式初の注文を頂きました 9月中旬「フラワー スメラルド」花園オープンを控え、スメラルドの通関や運送方法、保管などの企画を組むのに忙しかったです。 それでしばらくブログにもアクセスできずにいたのですが、イベントの…

どれほどの道を歩けば、少年は男になれるのだろう。学校と家、路地と海崩れた机の引き出しの中、幼い日の空をしまって行き止まりの道は迷路への入口。手のひらには、烙印のような血の痕。翼の骨の痛みは、飛び立とうとする夢。見えない海を探して少年は歩く…

ナムジュンがこれまでに語った花様年華について、和訳しています。追記予定。出処はそれぞれTwitterでのレポやコンサート動画を参考につぎはぎしているので正確ではない部分もあります。1. 151127 ナムジュン 花様年華on stage エンディングより 幸福という…

コンセプトブック P11 より 花様年華 Part.0 SAVE ME ＜モニターに記載されている文章＞ 結局、母は自殺(放火による)？または精神病院行き。ユンギは母を助けようとして失敗。軍人の父と(母から芸術家気質を受け継いだ)幼いユンギの荒れた厳しい生活。 幼少…

花様年華 THE NOTES ソクジン13 June YEAR 22 その海から戻って来たあと、僕らはみんなひとりだった。 まるで決めておいてあったかのように、僕らは互いに連絡をしなかった。道に残したグラフィティ、明るく灯りを灯したガソリンスタンド、古い建物から聞こ…