スメラルドの花言葉

防弾少年団に転がりついたアラサー。

210102 65 log

年が明けた。コロナの影響で実家には帰省せず、東京で過ごすお正月になった。お正月休みに家族と会わないのは初めてかもしれない。ほんのりと寂しい気持ちを抱えながらも、ほとんど家族ぐらい会っている近所の友人とレーベルコンを観て年越し蕎麦を食べて、…

自己肯定感と回避の魔物

自己肯定感が高い、低いは優劣ではないと思っている。 自己肯定感が高いと、基本として自分を愛しているから自責するような痛みは少ない。でもそこにも薄い地獄がある。 こうして私はずっと、このぐらいの自分のまま年を重ねて、その未来が孤独でも惨めでも…

【和訳】2018年-2019年 防弾少年団 RM受賞スピーチまとめ

2018年の8月~2019年2月までの授賞式でのナムジュンのスピーチをまとめました。いつも穏やかに、真摯に、ある一貫性を持って紡がれる言葉たちに込められた真心。 180830 2018 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS大賞「 防弾少年団 」 RM 受賞コメント: …ARMY、聞…

180924 防弾少年団RM 国連UNICEFスピーチ和訳

僕の名前はキム・ナムジュン、RMとしても知られているBTSのリーダーです。今日の若い世代にとって意義のある場にご招待いただき、非常に光栄です。 昨年11月、BTSは「本当の愛は、自分を愛することから始まる」を信念にUNICEFと共に”Love Myself”キャンペー…

Bird

今回の秋元康氏とのコラボレーション中止について、思うことは思ったときに書いておこうと思ったのでブログを開いてみました。騒動のまとめではなく、私個人が感じた話です。ながいです。 そもそも私は防弾少年団のことをすごく近いけど別の世界の読みものの…

【二番目のお話】「フラワースメラルド」をご紹介します

2018.7.12 多くの人々は「花」を特別な日のためのアイテムだと思っていらっしゃいます。私もやはりフローリスト課程を始める前まではそう思っていました。しかし私がアメリカで授業を受けていたある先生はこのように仰いました。 “特別な日に花が必要なので…

“スメラルド”との運命的な出会い、はじまりのお話

[一番目のお話]“スメラルド”との運命的な出会い、はじまりのお話こんにちは。フローリスト"Testesso"です。 私がこのブログを始めることになったきっかけは「スメラルド」という花をご紹介しようと思ったことです。はじめに申し上げると、私は来る8月末にス…

花様年華 THE NOTES_LY轉Tear : ジミン*日本語訳

Y: 4 July YEAR 22気がついたとき、僕は皮膚がはがれるほどに腕を洗っていた。手がぶるぶると震え息が上がった。腕をつたい血が流れた。鏡のなかの目は血走っていた。少し前のことが断片的に浮かんできた。 瞬間的に、集中力が乱れた。ダンスクラスのヌナと…

花様年華 THE NOTES_LY轉Tear : ジョングク*日本語訳

Y 26 July YEAR22 病院の花壇でひそかに花を折った。何度も笑みがこぼれて俯いた。夏の日差しが眩しく散らばった。病室のドアを叩いたけれど返事は無かった。もう一度叩くと、少し開いた。病室の中はなぜかひんやりしていた。そして誰もいなかった。とても静…

180507_ましゅまろお返事スレ④

>20代ド後半です! >はじめまして!私もいつもひっそりマンなのでたくさんの方にフォローいただいて少しどきどきびくびくしております…ましゅまろありがとうございます >名前はなんでも大丈夫なのですが、自分の中ではゆごと呼んでます!…なんだか最近そのよ…

180507_ましゅまろお返事スレ③

>わたしもです…でも、会えなくてもカムバックがありますし、怒涛の供給は続きますから…!さらに成長した彼らを楽しみに待ってます。 >以前までは過激単推しオタクだったのでカケモとかNGだったんですが、ばんたんを好きになってからは人生初の箱推ししてます…

#LOVE_YOURSELF 轉 'Tear' Singularity 歌詞和訳

なにかがこわれる音ぼくはふと眠りからさめる馴染みのない音耳を塞いでみても 眠れないのどが何度も痛くなる庇おうとしてもぼくには、こえがない 今日も その音を聴くまたひびいている その音がこの凍りついた湖に またひびが入るその湖に ぼくが僕をすてた…

花様年華 THE NOTES_ジョングク <22 MAY YEAR 22> *日本語訳

ジョングク <22 MAY YEAR 22> 体がドンと浮いたと思うと、いつしか硬い地面だった。しばらくは何も感じられなかった。ただ体が耐えきれないほど重く、瞼さえ持ち上げることができなかった。唾を飲むことも、息をすることもできなかった。意識が散りゆきなが…

花様年華 THE NOTES 簡易年表

花様年華 THE NOTES 簡易年表(@luneosin) 10/12/20 [テヒョン]父親に暴力を受ける (16年頃 ユンギの家が火事で母親の葬式) 19/03/02 [ジン]アメリカから帰国。(2/20位?)1学年下へ入学。 (19/6/20頃?) 全員並んで海の前へ座っていた。 19/08/30 [ジミン…

180429_ましゅまろお返事スレ②

>私も初めて彼ら…というか推しを見たとき、あまりのスタイルの良さにくらくらしました…!それと、月並みですがステージ上のオーラも。彼らがステージを魅せるときの自尊心が、拳でぶつけられる感覚。本気と実力と彼らは言いますが、まさにそれを感じられるス…

20180428‗ましゅまろお返事まとめ

いただいたましゅまろのお返事をまとめてくスレ。

180302 [Hi #ミュージック]防弾少年団J-HOPEはなぜ音楽を無料で公開したか(記事訳)

entertain.naver.com 防弾少年団のJ-HOPEがミックステープという形式で自身初のソロ作品を披露した。J-HOPEがミックステープを披露するのは、防弾少年団のメンバーとしてRM,SUGAに続く3番目だ。1年をかけて念入りに製作したと知られている今回のJ-HOPEの音源…

BTS歌詞和訳:06.Airplane

6. AirplaneProduced by j-hope, Supreme Boi(j-hope, Supreme Boi) あの時の俺をもう一度思い出す乾いた大地が俺を燃やした時あの青い空を見て走ったね 飛びたかった あのAirplaneでまだ俺は信じられないよ光州育ちの飛行三昧高く高かった夢の座席で美しい…

BTS歌詞和訳:724148 (Agust D)

724148 / AgustD (2016年8月リリース mixtape "AgustD"より)*724=大邱のバス番号 148=ソウルのバス番号音楽をやるんだと調子乗って何年も経ってない大邱で音楽をやるならうまく行ったって音楽学院院長にでもなるんだろ、なんて考えが俺を殴るどうせ一度きり…

180128[単独インタビュー]防弾少年団「音楽で投げかける話題、共に悩んでくれたら」②

www.yonhapnews.co.kr --過去5年間、Soundcloudで多くの非正規音源を公開しましたが、「根気・マメ」と言った点で他のアイドルと差別化されていますね。 SUGA: マメだと言われると不思議な感じがします。特別な理由があるのではなく、音楽が好きで、発表す…

180128[単独インタビュー]防弾少年団「成功の秘訣はSNSではなく本気+実力」①

www.yonhapnews.co.kr ―MIC Dropの歌詞にあるSwagにだれもが頷くでしょう。歌詞のとおりに「トロフィーで鞄がいっぱい」な年になりましたね。 J-HOPE: 振り返ってみると、僕自身も誇らしいと思えるほどにたくさんの成果を出せた一年でした。成果の源はファン…

180125 ソウル歌謡大賞 RM受賞コメント

180125 ソウル歌謡大賞2018年 大賞「防弾少年団」受賞コメント RM:はじまりは本当に、小さなことだったと思います。ただ音楽が好きで、自分を表現したくて、もしくはステージの上の誰かが格好良く見えて。僕だけではなくてここにいる6人の仲間たちも同じだと…

歌詞和訳:Always(2017) - RM

always (2017) Produced by RMArranged by Pdogg 어느 날 아침 눈을 떴을 때내가 죽었으면 했어누군가 날 죽여줬음 좋겠어이 시끄러운 침묵 속에서ある日 朝 目が覚めたとき俺が死んでいたら、と思った誰かが俺を殺してくれたらいいこの煩い沈黙の中で난 세…

WINGS TOUR FINAL:オープニングVCR全文訳

はじまりは、夢だった。何も知らずただ、ダンスが好きだった。歌が好きだった。つたない動き、おどおどした声でもずっと踊って、歌っていたかった。そこで道がはじまった。何処へ向かっているのか何を探しているのかも分からないままそこが道だということも…

171210 防弾少年団RMが直接明かす'Cypher3''Born singer''春の日'の歌詞変更理由

グループ防弾少年団のRMはなぜコンサートの場で自分のラップの歌詞を変えたのだろうか。 RMは10日午後、ソウル高尺スカイドームで開かれた記者会見で、「今回の公演で「Cypher pt3」「Born singer」「春の日」の歌詞を少しずつ変えて歌った」とし「それぞれ…

171210 WINGS TOUR FINAL in Seoul:最終日エンディングメント訳

RM: いろんなことが頭に浮かんできます。走馬灯って本当にあるんですね。テヒョンイが初めてきた時、薄汚れて部屋に入ってきて。ユンギヒョンと、青い家…ノンヒョンドンで喧嘩したこと、引っ越ししたとき、ジンヒョンを初めて見た時は格好良くて驚いて、わ……

171209 WINGS TOUR FINAL in Seoul:エンディングメント訳

20171209 WINGS TOUR FINAL in SEOUL シュガ: はい、ああ僕も楽しい話だけしたくて… とにかく僕たちがアックス(ホール)、体操(競技場)、高尺(スカイドーム)まで来たんじゃないでしょうか。本当に栄光をARMYのみなさんとご一緒できて本当に楽しいです…

171204 12年 努力の結実、だからこそ期待されるプロデューサーSUGAの明日

www.sportsseoul.com 13歳からMIDIに触れ音楽への夢を育ててきたグループ防弾少年団のシュガ。その頃から休みなく走り続けてきた努力がついに実を結んだ。 2日午後7時、ソウル高尺スカイドームで開かれた「メロンミュージックアワード2017」にて、シュガはSU…

171122 米デビュー '防弾少年団' 単独インタビュー「他のアイドルグループと自分たちとの違い」

entertain.naver.com ◆もっともアメリカらしい授賞式ステージで、米デビュー…"ショーの一つの軸として尊重された" ―AMAsの舞台に立ってみて、どんな気分ですか? RM:まだよく実感がわきませんね(笑) ―模範生のような解答ですね(笑)AMAsはグラミーやビルボー…

171117 米・CBS·ABC·NBC”防弾少年団は素晴らしい” 顔を背けられてきた「ヒップホップドル」の急反転

[기사] 美 CBS·ABC·NBC " #방탄소년단, 엄청나군요"https://t.co/r9qdjuaE1X — BigHit Entertainment (@BigHitEnt) 2017年11月17日 ▶顔を背けられてきた「ヒップホップドル」の急反転 2013年に「ヒップホップアイドル」を打ち出してデビューした防弾少年団に…