#LOVE_YOURSELF 轉 'Tear' Singularity 歌詞和訳

なにかがこわれる音
ぼくはふと眠りからさめる
馴染みのない音
耳を塞いでみても眠れない
のどが何度も痛くなる
庇おうとしても
ぼくには、こえがない

今日もその音を聴く
またひびいているその音が
この凍りついた湖にまたひびが入る
その湖にぼくが僕をすてたんだ
僕の声を君のために埋めたんだ

僕をすてた冬の湖のうえに
厚い氷が凍てついたよ
僅かに見る夢のなかでも
ぼくを苦しめる幻想痛は変わらない
ぼくは僕を失ったのか
僕がぼくを手に入れたのか
ぼくはふいに湖へと走る
そのなかに、僕の顔が見える

おねがいなにも言わないで

口を塞ごうと手を伸ばしてみても
結局いつしか春は訪れて
氷は溶けて、流れていく

教えてぼくの声が偽物ならば
僕を捨てなければよかったのか
教えて痛みさえも偽物ならば
あのとき僕はどうしたらよかった

スメラルドの花言葉