″スメラルド″韓国公式初の注文を頂きました_Flower smeraldoブログ和訳
[八番目のお話]″スメラルド″韓国公式初の注文を頂きました
9月中旬「フラワー スメラルド」花園オープンを控え、スメラルドの通関や運送方法、保管などの企画を組むのに忙しかったです。
それでしばらくブログにもアクセスできずにいたのですが、イベントの締め切りも目前になり点検も兼ねて入ってみると、本当にたくさんの方々がスメラルドに関心を持ってくださったのですね。イベントの参加もたくさんしてくださいました。
本当にありがとうございます。
実は今日、私にとってとても嬉しい日となりました。初めての注文を頂いたのです!!
お昼ご飯のときに、内装工事の現場に来たのですがある素敵な青年がきょろきょろしながら入ってきたのです。
少しおかしな話ですが、胸がどきっとしました。
長く知っているのに忘れていた人に会ったような感じもあり、実は今日は工事の現場に行く日ではなかったのですがどうにも朝から行きたくなって、この人に会うためだったのかなという気持ちにもなったんです。なんだか怖いような気持もあり、とにかくおかしな気分でした。
さらに驚くべきことには、このお客様が探している花がスメラルドだったということです！
お客様はやはりここがスメラルド専門ショップだということは知らずに何かに誘われて入ってきたのだと仰いました。なんだか運命的ではないですか？
結論として、このお客様にスメラルドの注文をいただきました。韓国では公式的には初の注文でしょう！
▲お客様にいただいた韓国初のスメラルド注文配達書です。まだ店に注文書がなくて私が持っていたポストイットに頂きました。
事実、最近は暑さのためにスメラルドの受給が容易くはありません。それで8月の末頃になれば配達ができそうだと言ったところ、少し考えたのちにその頃がちょうどいいようだと仰りまして、問題なく注文を受けることになったのです。
ところで、その話をしているときにお客様の表情を見てはっと分かったのです。大切な人へ贈るものなのだと。
それでこのようにお話をいたしました。
「スメラルドが描かれたカードを一緒にお渡ししたいのですが、なにか書きたいことはありますでしょうか。」
お客様は少しためらい、いくつかの文章をお書きくださいました。どんな内容かって？
それはお客様の個人的なことですから、お伝えすることはできません。
私は再び尋ねました。「ところで、どうしてスメラルドでなければならないのですか？」お客様の答えは「良い人になりたくて」でした。
スメラルドを贈る相手にとって「良い人」になりたいという意味でしょう？
お客様が行ったのち、昔の日のことを沢山思い返しました。もし私も、あのお客様のように本当の気持ちを伝えることができたらどうだっただろう。
もちろん「もし」はなんの役にも立たない言葉ではありますが。
私は馬鹿みたいに逃してしまいましたが、あのお客様はスメラルドを通じて本当の気持ちを伝え、それで幸せになってくださったらと思います。
イベントもやはり同じことで、大切な人に本当の気持ちを伝えましょうという趣旨でおこなわれるものですが、今日の夜10時に最終締め切りをして、近いうちに当選者の発表をしますので、お待ちください。
エピソードが多く、どうしても若干のお時間をいただくことになりそうですのでご了承ください。
