BTS歌詞和訳：『 海 』(パダ)
『 海 』 防弾少年団
[RM]
どうしてか歩いて海へ来たんだ
この海で俺は海辺を見る
無数の砂粒と 厳しく荒れる風
変わらず俺は砂漠を見る
海が欲しい 君を全て飲み込んだ
なのに前よりもっと喉が乾くよ
俺が触れたこの場所は
本当に海なのか、それとも青い砂漠なのか
[J-HOPE]
i don't know わからない 俺がいま波を感じているのか yeah
i don't know わからない まだ砂の風に吹かれてるのか yeah
i don't know わからないんだ 海なのか 砂漠なのか
希望なのか 絶望なのか 真実なのか、嘘なのか shit
i know 分かってる 今俺の試練を i know i know 乗り越えることを
i know i know 君がまさに、俺が頼る場所だということを yeah
良いように考えるんだ 乾いた唾を飲み込んで
不安でも、砂漠であったとしても 美しいナミブ砂漠なんだと
[JIMIN]
希望があるところには、必ず試練がある
希望があるところには、必ず試練がある
[SUGA]
海だと思ってたこの場所がむしろ砂漠で
バックもない中小アイドルが2番目の名前だった
放送でのカットなんて何、数え切れないさ
誰かの代役だって 俺たちの夢
人々は言う 会社が小さいんだ ロクに売れないと i know i know 俺も知ってる
一つの部屋に７人で寝た時代も
眠る前に 明日は違うんだと信じたことも
”砂漠の蜃気楼” 形は見えても 触れることはできない
果てのないこの砂漠で生き残れるよう願った 現実じゃないよう願った
結局蜃気楼は形を成し、現実となって
怯えていた砂漠は俺たちの血汗涙で満ちる海となった
だけどこの幸福の中で この恐れは何だ
ここがもともと砂漠だってこと 俺たちはよく知ってる
泣きたくない 休みたくない
[J-HOPE]（いや、すこし休んだらどうなんだ）[RM]（だめだ、だめだだめだ）
負けたくはない もともと砂漠じゃないか
[RM]（それなら走らないと）[J-HOPE]（もっと泣かないと、な）
[JK]
希望がある場所には、必ず試練がある
[V]
希望がある場所には、必ず試練がある
[JIMIN]
希望がある場所には you know you know you know you know yeah yeah
[JIN]
希望がある場所には you know you know you know you know yeah yeah
[RM]
海、砂漠、そして世界
すべて、同じもの 違う名前
俺は海を見る 俺は砂漠を見る
俺は世界を見る
すべては同じもので、違う名前を持っている
それはまた、人生でもあるんだ
[V]
希望がある場所には you know you know you know you know yeah yeah
[JK]
希望がある場所には you know you know you know you know yeah yeah
[JIN]
希望があるところには、必ず絶望がある
[JK]
希望があるところには、必ず絶望がある
[JIMIN]
希望があるところには、必ず絶望がある
[JK]
希望があるところには、必ず絶望がある
[V]
俺たちは絶望すべきなんだ すべての試練のために
俺たちは絶望すべきなんだ すべての試練のために
----
※歌詞カードが存在しないので耳コピ部分・意訳あり
